{"title":"Duftstoffpumpe","description":"\u003ch3\u003eAutomatisches Duftstoffpumpsystem für den TOLO Dampfgenerator\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOptimieren Sie Ihr Dampfbaderlebnis mit unserem Steamtec Duftstoffpumpsystem für den TOLO Dampfgenerator! Erleben Sie pure Entspannung, während unser Duftpumpsystem auf Knopfdruck wohlriechende Düfte in regelmäßigen Intervallen direkt in Ihre Dampfleitung einspritzt. Bis zu zwei verschiedene Duftstoffe sind möglich elektronisch zu regeln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTauchen Sie ein in eine Welt der sinnlichen Dampfdüfte und genießen Sie ein Dampfbaderlebnis, das Ihre Sinne verzaubert. Steigern Sie Ihr Wohlbefinden und verwandeln Sie Ihr Dampfbad in eine duftende Oase der Erholung. Erleben Sie Luxus in seiner reinsten Form mit dem Duftstoffpumpsystem für den TOLO Dampfgenerator.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"duftstoffpumpe-twinaroma-fuer-zwei-duftstoffe","title":"Duftstoffpumpe TwinAroma (für zwei Duftstoffe)","description":"\u003cdiv class=\"twinaroma-produktbeschreibung\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutomatische Duftstoffdosierung für Ihr Dampfbad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Duftstoffe – bequem über die Dampfbadsteuerung auswählen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Aromatanks aus Glas mit jeweils 550 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Anbindung an Ihren TOLO Dampfgenerator\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTwinAroma Aromapumpe – zwei Düfte für Ihr Dampfbad\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerleihen Sie Ihrem Dampfbad Ihre persönliche Duftnote: Die \u003cstrong\u003eTwinAroma Aromapumpe\u003c\/strong\u003e dosiert geeignete Dampfbademulsionen automatisch in die Dampfleitung. Über die Dampfbadsteuerung wählen Sie bequem zwischen \u003cstrong\u003ezwei verschiedenen Duftstoffen\u003c\/strong\u003e. So genießen Sie Ihren Lieblingsduft ohne manuelles Nachdosieren während des Dampfbads.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIhre Vorteile auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZwei Duftstoffe zur Auswahl:\u003c\/strong\u003e Die beiden Glastanks lassen sich mit unterschiedlichen Dampfbademulsionen befüllen. Duftstoff A oder B wählen Sie über das Menü der Dampfbadsteuerung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutomatische Dosierung:\u003c\/strong\u003e Bei aktivierter Duftfunktion wird alle fünf Minuten für fünf Sekunden Duftstoff in die Dampfleitung eingespritzt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKomfortable Steuerung:\u003c\/strong\u003e Die Aromapumpe wird direkt mit dem TOLO Dampfgenerator verbunden und über die zugehörige Dampfbadsteuerung bedient.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlatzsparende Wandmontage:\u003c\/strong\u003e Die integrierte Wandhalterung auf der Rückseite erleichtert die Befestigung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSo funktioniert TwinAroma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Pumpe saugt die ausgewählte Dampfbademulsion über einen Duftstoffschlauch aus dem jeweiligen Glastank an. Anschließend wird der Duftstoff über ein Einspritzventil in die Dampfleitung eingebracht und gelangt zusammen mit dem Dampf in Ihr Dampfbad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten und Anschluss\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAromatanks:\u003c\/strong\u003e 2 Glastanks mit jeweils 550 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDosierintervall:\u003c\/strong\u003e alle 5 Minuten für 5 Sekunden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDuftstoffverbrauch:\u003c\/strong\u003e ca. 3 ml je Dosierung, rechnerisch ca. 36 ml pro Stunde bei durchgehend aktivierter Duftfunktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnsteuerung:\u003c\/strong\u003e über den TOLO Dampfgenerator und die zugehörige Dampfbadsteuerung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontage:\u003c\/strong\u003e Wandmontage über die integrierte Halterung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEdelstahl-T-Stück:\u003c\/strong\u003e ½″ für 5,0 und 7,5 kW bzw. ¾″ für 9,0 und 12,0 kW Dampfgeneratoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eGeeignete Duftstoffe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie ausschließlich \u003cstrong\u003efür Dampfbäder geeignete Dampfbademulsionen\u003c\/strong\u003e und beachten Sie die Anwendungshinweise des jeweiligen Duftstoffherstellers. Reine ätherische Öle oder Saunaaufgussmittel sind nur dann geeignet, wenn sie ausdrücklich auch für diesen Einsatz freigegeben sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTwinAroma Aromapumpe mit integrierter Wandhalterung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 Aromatanks aus Glas mit jeweils 550 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 Duftstoffschläuche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerbindungskabel zum Dampfgenerator\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinspritzventil für die Duftstoffzufuhr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdelstahl-T-Stück in der zur Generatorleistung passenden Größe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBedienungsanleitung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInformationen zu Montage, Anschluss und Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.dampfgenerator.com\/Manual\/TwinAroma.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e Bedienungsanleitung TwinAroma herunterladen (PDF) \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTwinAroma im Video\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; max-width: 900px; aspect-ratio: 16 \/ 9; margin: 16px 0;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fbVwhQHDLsY\" title=\"TwinAroma Aromapumpe für TOLO Dampfgeneratoren\" loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\"\u003e\n    \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eInteraktive Produktübersicht\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; max-width: 900px; margin: 16px 0;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/view.genial.ly\/65228c282e6c7d0011882692\" title=\"Interaktive Produktübersicht zur TwinAroma Aromapumpe\" loading=\"lazy\" style=\"display: block; width: 100%; height: 500px; border: 0;\"\u003e\n    \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"1\/2 Zoll","offer_id":64610573320569,"sku":"KW-BAU-23-001","price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3\/4 Zoll","offer_id":64610573353337,"sku":"KW-BAU-23-002","price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/TOLO-AROMAPUMPE.jpg?v=1790877517"},{"product_id":"t-stueck-zur-vorinstallation","title":"T-Stück Aromapumpe zur Vorinstallation","description":"\u003cdiv class=\"twinaroma-t-stueck-produktbeschreibung\"\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eEdelstahl-T-Stück zur Vorbereitung des TwinAroma-Anschlusses\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eFür den Einbau in die Dampfleitung\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eZur Nachrüstung oder als Ersatzteil geeignet\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eLänge: ca. 100 mm\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eGewindegröße: ½″ oder ¾″ je nach Variante\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2\u003eEdelstahl-T-Stück für TwinAroma – Aromadosierung vorbereiten oder nachrüsten\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Mit diesem \u003cstrong\u003eEdelstahl-T-Stück\u003c\/strong\u003e\n    bereiten Sie Ihre Dampfleitung auf den Anschluss\n    der TwinAroma Aromapumpe vor. Die Anschlussstelle\n    für die spätere Duftstoffdosierung lässt sich\n    so bereits bei der Installation berücksichtigen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Der Artikel eignet sich zur\n    \u003cstrong\u003enachträglichen Installation der TwinAroma\u003c\/strong\u003e\n    oder als Ersatzteil für eine bestehende Anlage.\n    Das Einspritzventil wird in die Dampfleitung\n    eingebunden und führt die Dampfbademulsion\n    dem Dampf zu.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eAusführung und Anschluss\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial des T-Stücks:\u003c\/strong\u003e Edelstahl\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLänge:\u003c\/strong\u003e ca. 100 mm\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGewindegröße:\u003c\/strong\u003e ½″ oder ¾″ je nach gewählter Variante\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerwendung:\u003c\/strong\u003e Vorbereitung, Nachrüstung oder Ersatz für den TwinAroma-Anschluss\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Wählen Sie die Ausführung passend zu den\n    Anschlüssen Ihrer Dampfleitung. Beachten Sie\n    beim Einbau die Montagevorgaben der TwinAroma\n    Aromapumpe.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHinweis zur TwinAroma Aromapumpe\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das Einspritzventil ist bereits im Lieferumfang\n    der \u003cstrong\u003eTwinAroma Dampfbadduftpumpe\u003c\/strong\u003e\n    enthalten. Dieser Artikel ist für die separate\n    Vorbereitung, Nachrüstung oder als Ersatz vorgesehen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"1\/2 Zoll","offer_id":64610579546489,"sku":"KW-DUFT-54-001","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3\/4 Zoll","offer_id":64610579579257,"sku":"KW-DUFT-54-002","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/t-stueck-zur-vorinstallatin_9739f5f2-2208-4355-a463-275a35c47975.jpg?v=1789572155"},{"product_id":"glastank-fuer-twinaroma","title":"Ersatzglastank für TwinAroma","description":"\u003cdiv class=\"twinaroma-glastank-produktbeschreibung\"\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eGlastank für die TwinAroma Aromapumpe\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eFassungsvermögen: 550 ml\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eAls zweiter Tank für einen zusätzlichen Duftstoff verwendbar\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eAuch als Ersatz für einen vorhandenen Glastank geeignet\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2\u003eTwinAroma Glastank 550 ml – zur Erweiterung oder als Ersatz\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Mit diesem \u003cstrong\u003e550-ml-Glastank\u003c\/strong\u003e\n    erweitern Sie Ihre TwinAroma Aromapumpe\n    um einen Behälter für einen zweiten Duftstoff.\n    So können Sie zwei unterschiedliche\n    Dampfbademulsionen in Ihrem System bereitstellen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Der Tank eignet sich auch als\n    \u003cstrong\u003eErsatz für den vorhandenen Glastank\u003c\/strong\u003e\n    Ihrer TwinAroma Aromapumpe.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eProduktdaten\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Glas\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFassungsvermögen:\u003c\/strong\u003e 550 ml\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKompatibilität:\u003c\/strong\u003e TwinAroma Aromapumpe\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerwendung:\u003c\/strong\u003e zusätzlicher Duftstofftank oder Ersatztank\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e1 Glastank mit 550 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    \u003cstrong\u003eBitte beachten:\u003c\/strong\u003e\n    Die Aromapumpe ist nicht im Lieferumfang enthalten.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64610579612025,"sku":"KW-DUFT-55-001","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/glastank-fuer-twinaroma.jpg?v=1789572156"},{"product_id":"duftstoffpumpe-twinaroma-single","title":"Duftstoffpumpe TwinAroma \/ Single (für einen Duftstoff)","description":"\u003cdiv class=\"dampfbad-aromapumpe-produktbeschreibung\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutomatische Duftstoffdosierung für Ihr Dampfbad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomfortable Bedienung über die TOLO-Dampfgeneratorsteuerung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Wandmontage dank integrierter Halterung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür bis zu zwei verschiedene Dampfbad-Duftemulsionen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuf einen zweiten Duftstoff erweiterbar – zusätzlicher Glastank optional erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAromapumpe fürs Dampfbad – Ihren Lieblingsduft automatisch dosieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMit der \u003cstrong\u003eAromapumpe für TOLO-Dampfgeneratoren\u003c\/strong\u003e ergänzen Sie Ihr Dampfbad um Ihren gewünschten Duft. Die Pumpe fördert die Dampfbad-Duftemulsion automatisch aus dem Glastank und spritzt sie über ein Einspritzventil in die Dampfleitung ein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bedienung erfolgt bequem über die \u003cstrong\u003eSteuerung Ihres TOLO-Dampfgenerators\u003c\/strong\u003e. Dort aktivieren Sie die Aromafunktion und wählen bei Verwendung von zwei Duftstoffen zwischen \u003cstrong\u003eDuftstoff A und Duftstoff B\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAutomatische Dosierung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSobald Sie die Aromafunktion starten, dosiert die Pumpe \u003cstrong\u003ealle fünf Minuten für fünf Sekunden\u003c\/strong\u003e Duftemulsion in die Dampfleitung. Pro Dosierung werden etwa \u003cstrong\u003e3 ml\u003c\/strong\u003e verbraucht. Das entspricht einem Richtwert von rund \u003cstrong\u003e36–40 ml pro Stunde\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eZwei Duftstoffe zur Auswahl\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm Lieferumfang ist \u003cstrong\u003eein Glastank mit 550 ml Fassungsvermögen\u003c\/strong\u003e enthalten. Für die Verwendung eines zweiten Duftstoffs benötigen Sie einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Glastank\u003c\/strong\u003e, den Sie optional bei uns im Shop erhalten. So können Sie über das Menü der Dampfbadsteuerung zwischen zwei verschiedenen Düften wählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInstallation und Anschluss\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Aromapumpe wird direkt mit dem TOLO-Dampfgenerator verbunden. Eine Halterung auf der Rückseite ermöglicht die einfache Wandmontage. Die Duftemulsion wird aus dem Glastank angesaugt und über das \u003cstrong\u003emitgelieferte Einspritzventil\u003c\/strong\u003e in die Dampfleitung eingespritzt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGeeignete Duftstoffe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie ausschließlich \u003cstrong\u003eDuftemulsionen, die für Dampfbäder vorgesehen sind\u003c\/strong\u003e. Eine Auswahl geeigneter Dampfbad-Duftemulsionen finden Sie in unserem Shop.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAromapumpe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEin Aromatank aus Glas mit 550 ml Fassungsvermögen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Duftstoffschläuche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinspritzventil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdelstahl-T-Stück passend zur Dampfgenerator-Ausführung:\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e½″:\u003c\/strong\u003e für TOLO-Dampfgeneratoren mit 5,0 und 7,5 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e¾″:\u003c\/strong\u003e für TOLO-Dampfgeneratoren mit 9,0 und 12,0 kW\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOptionales Zubehör:\u003c\/strong\u003e Ein zweiter Glastank für die Verwendung eines weiteren Duftstoffs.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 24px 0; padding: 20px; background-color: #eef5f8; border: 1px solid #cbdde6; border-radius: 8px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #173d50;\"\u003eHandbuch als PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 16px; color: #263e4a;\"\u003eInformationen zur Installation und Bedienung finden Sie im Handbuch der Aromapumpe.\u003c\/p\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.dampfgenerator.com\/Manual\/TwinAroma.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display: inline-block; padding: 12px 18px; background-color: #173d50; color: #ffffff; border-radius: 5px; text-decoration: none; font-weight: 600;\" target=\"_blank\"\u003e Handbuch Aromapumpe (PDF) \u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eVideo zur Aromapumpe\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; max-width: 800px; aspect-ratio: 16 \/ 9; margin-top: 16px; overflow: hidden; border-radius: 8px;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fbVwhQHDLsY\" title=\"Video zur Aromapumpe für TOLO-Dampfgeneratoren\" loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"1\/2 Zoll","offer_id":64610583282041,"sku":"KW-ZUBE-29-001","price":349.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3\/4 Zoll","offer_id":64610583314809,"sku":"KW-ZUBE-29-002","price":349.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/Aroma_Single.jpg?v=1790878638"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/collections\/duftstoffpumpe-twinaroma_b403a9bc-0c9b-437e-8202-b1e6b053b7f3.jpg?v=1789715908","url":"https:\/\/dampfgenerator.at\/collections\/duftstoffpumpe.oembed","provider":"dampfgenerator.at","version":"1.0","type":"link"}